Reclaimed wood furniture is everywhere right now, but not all of it is what it claims to be. Here’s what to actually check before you buy.